Ça tombe bien.

Moi aussi je fais tourner Dotclear en IPv4 / IPv6 :
https://minotaure.net.eu.org/dc-svn/
Et aussi avec possibilité de savoir si la connexion a lieu en IPv4 ou en IPv6 :
https://minotaure.net.eu.org/services/monip/

Pour l'intégrer à Dotclear, crée un plugin :

$ cd /installation/dotclear/plugins
$ mkdir showip && cd showip
$ echo "<?php \$this->registerModule('showip','Shows visitors IP address','Oleksandr Syenchuk','0.1','usage'); ?>" >_define.php
$ echo "<?php \$core->tpl->addValue('UserIP',array('publicShowip','tplUserIP')); \
  class publicShowip { public static function tplUserIP() { return '<?php echo \$_SERVER[\'REMOTE_ADDR\']; ?>'; } } ?>" >_public.php

C'est fini !

Dans ton template, par exemple post.html, il ne reste plus qu'à ajouter {{tpl:UserIP}} à l'endroit voulu.

P.-S. Le serveur minotaure.net.eu.org peut être hors ligne, c'est juste un ordinateur à la maison.