Dotclear

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

#1 2008-12-26 15:25:05

pascal
Membre
Inscription : 2004-05-07

blog multilingue, interface multilingue ?

Je ne pense pas que ce soit possible mais ça m'intéresserait beaucoup d'avoir une interface publique de Dotclear dépendant de la langue du billet. Mon blog est trilingue mais le texte autour du billet est en français, ex:
http://www.chevrel.org/fr/carnet/index. … n-December

je voudrais que l'interface du billet (en particulier le formulaire de commentaires) soit dans la langue du billet. Est-ce possible ?

Hors ligne

#2 2008-12-26 15:40:10

Philippe
Stagiaire
Lieu : Toulon
Inscription : 2004-06-13
Site Web

Re : blog multilingue, interface multilingue ?

La solution simple est d'avoir un blog par langue, et cerise sur le gâteau une administration traduite selon le blog, ce qui aide bien à se repérer ;) Sinon je pense que tu pourrais le simuler avec plusieurs auteurs (ton moi français, ton moi anglais, etc.) et en servant un template _post.html différent selon l'auteur.

Hors ligne

#3 2008-12-26 16:18:46

pascal
Membre
Inscription : 2004-05-07

Re : blog multilingue, interface multilingue ?

avoir plusieurs blogs était la solution que j'utilisais avec Dotclear 1 mais c'était trop embêtant à maintenir et ça dispersait trop l'information. je vais étudier ta deuxième proposition et voir si c'est gérable, merci!

Hors ligne

#4 2008-12-26 16:24:38

Philippe
Stagiaire
Lieu : Toulon
Inscription : 2004-06-13
Site Web

Re : blog multilingue, interface multilingue ?

Pep a publié sur le Bricoland Drive une astuce pour servir un _post.html selon la catégorie. Ce serait probablement transposable en "par auteur".

Hors ligne

#5 2008-12-27 10:45:23

jcdubacq
Membre
Lieu : Paris
Inscription : 2007-04-25
Site Web

Re : blog multilingue, interface multilingue ?

pascal a écrit :

Je ne pense pas que ce soit possible mais ça m'intéresserait beaucoup d'avoir une interface publique de Dotclear dépendant de la langue du billet. Mon blog est trilingue mais le texte autour du billet est en français, ex:
http://www.chevrel.org/fr/carnet/index. … n-December

je voudrais que l'interface du billet (en particulier le formulaire de commentaires) soit dans la langue du billet. Est-ce possible ?

J'ai une extension, mais elle ne fait pas tout à fait ça : elle utilise les réglages du navigateur du lecteur pour l'interface publique. Mais elle propose aussi plus de choses... sinon, autolocale fait vaguement la même chose.
http://jean-christophe.dubacq.fr/post/dctranslations

Hors ligne

Vous n'êtes pas identifié(e).

Pied de page des forums

Sites map